dimanche 29 avril 2012

Un Américain Bien Tranquille ( t.o. The Quiet American )













un film de
Phillip NOYCE
avec
Michael CAINE,
Brendan FRASER,
Do Thi HAI YEN,
Tzi MA,
Robert STANTON,
Holmes OSBORNE,
Pham Thi MAI HOA,
Quang HAI, Rade SHERBEDGIA, Ferdinand HOANG...
1h29mn
2002 - USA-GB-All-F-Austr.

A Saïgon, Vietnam, pendant le Nouvel an chinois de 1952.
Un journaliste quinquagénaire à la vie rangée est en couple avec une jeune Vietnamienne. Bientôt, à la faveur d'une mission médicale, cette dernière rencontre un Américain du même âge qu'elle. Fowler, le journaliste,   reçoit chez lui Pyle, le jeune Américain, qui ne cache pas son attirance pour Phong, la compagne de Fowler.  Cette dernière quitte alors le domicile du journaliste et va vivre le grand amour avec son nouvel amant. Un jour, un attentat détruit un quartier de Saïgon et fait un grand nombre de morts. Parmi les badauds, Fowler, qui assistait au désastre, aperçoit Pyle et découvre qu'il parle vietnamien avec un autochtone. Poursuivant son enquête, le journaliste comprend que Pyle était un agent de la CIA qui manipule le général Thé, un Vietcong fomenteur d'attentats. Entrevoyant là le moyen de "récupérer" sa compagne, Fowler fixe un faux rendez-vous à Pyle et le fait tuer...Phong accepte de revenir avec Fowler...
Même titre, mêmes personnages : ce film est bien un remake de celui de la chronique précédente. Et si ce n'est le début , vous pouvez constater qu'il est totalement différent de l'original. Tout comme le côté espionnage qui est ici traité d'une façon radicalement différente : l'agent de la CIA ne meurt pas dans l'attentat mais se fait tuer par son rival amoureux. En extrapolant et en généralisant, on peut y voir une punition affligée aux commanditaires d'attentats...

lundi 9 avril 2012

Un Américain Bien Tranquille ( t.o. The Quiet American )















un film de
Joseph L MANKIEWICZ
avec
Audie MURPHY,
Michael REDGRAVE,
Claude DAUPHIN,
Giorgia MOLL,
Bruce CABOT,
Fred SADOFF,
Kerima,
Richard LOO, Peter TRENT, Georges BRéHAT...
2H
1958 - USA


A Saïgon, Vietnam, pendant le Nouvel An chinois de 1952.
Un journaliste britannique quinquagénaire à la vie rangée est en couple avec une jeune Vietnamienne. Bientôt, à la faveur d'une mission médicale, cette dernière rencontre un Américain du même âge qu'elle. Elle quitte alors le domicile du journaliste et va vivre le grand amour avec son nouvel amant. Un jour, un attentat le tue. Le journaliste profite alors de l'occasion pour tenter de récupérer la jeune Phuong, mais celle-ci le rejette...
Evidemment, vu de la sorte, ça fait pas trop film d'espionnage. Mais si je rajoute que le jeune amant de Phuong était un agent de la CIA qui soutient un certain général Thé ( vous avouerez que c'est un nom plutôt thé-léphoné pour un chinois...) fomenteur d'attentats, vous n'aurez pas de mal à classer ce film dans la catégorie "assimilés espionnage". Si on rajoute que ce film est tiré d'un roman homonyme du grand Graham Greene, qui fut, comme James Bond, un agent des services secrets britanniques, le doute n'est plus permis quant à son appartenance...